Погода
Погода
-18 C°, ветер 5 м/с
Курс валют
Курс валют
EUR 89.90 USD 76.97
Салехард – Надым
Салехард – Надым

Дорога открыта 

Аксарка - Яр-Сале
Аксарка - Яр-Сале

Дорога закрыта

 

Лабытнанги - Теги
Лабытнанги - Теги

Дорога закрыта

Коротчаево - Красноселькуп
Коротчаево - Красноселькуп

Дорога открыта

 

Ямальские школьники активно участвуют в проекте перевода книг «Мастерская перевода»

Ямальские школьники активно участвуют в проекте перевода книг «Мастерская перевода»

В этом проекте уже приняли участие больше 70 школьников от 4 до 11 класса. Они выразили желание перевести рассказы и сказки известных авторов, таких как Юрий Афанасьев, Николай Дудников, Галина Горбунова и Габдел Махмут.

Школьникам из городов Лабытнанги, Надыма, Нового Уренгоя, Салехарда, Тарко-Сале, а также из поселков Тазовского и Харпа, и села Самбурга уже предоставили полные тексты произведений для перевода. Учителя английского языка будут руководить ими, помогая в работе с текстами.

Переведенные произведения будут проверены и оценены профессиональными экспертами. Если переводы получат положительные отзывы, они будут опубликованы на Литературной карте Ямала под названием «Хорей» lit89.ru, с указанием фамилии и имени молодого переводчика.

 

Читай, смотри и слушай наши новости на медиаплощадках:

ВКонтакте

Telegram

YouTube

Яндекс.Дзен

RuTube

 

31 октября 2023 09:28
Интернет редакция
31 октября 2023 09:28
Интернет редакция
347 просмотров
Новые имена в «Мастерской перевода» Национальной библиотеки Ямала
Национальная библиотека Ямала продолжает увеличивать число авторов, представляющих округ в рамках проекта «Мастерская перевода». В этот раз к уже известным именам присоединятся произведения ямальского писателя, поэта и журналиста Николая Белоногова, а также творения Эльдара Ахадова, известного своими стихотворениями и детской прозой. За год участниками проекта стали 8 учащихся 4-11 классов со всех уголков Ямала. Учащиеся переводят произведения ямальских авторов на английский язык, уделяя особое внимание малой прозе. Их работу курировали 13 учителей английского языка. После проверки переведенные произведения публикуются на Литературной карте Ямала «Хорей» с указанием имен юных переводчиков. Все желающие могут присоединиться к окружному проекту, который создает возможности для культурного обмена и активного участия в литературной жизни региона.
23 июля 2024 | 11:19
Сайт использует файлы cookie и сервис сбора технических данных его посетителей. Продолжая использовать данный ресурс, вы автоматически соглашаетесь с использованием данных технологий